Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Profilo cucumis
•‎Ĉiuj tradukoj
▪▪‎Petitaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎Listo de projektoj
•‎Leterkesto


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Petitaj tradukoj - cucumis

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 5541 - 5560 de proksimume 20569
<< Antaŭa•••• 178 ••• 258 •• 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 •• 298 ••• 378 •••• 778 •••••Malantaŭa >>
223
Font-lingvo
Angla Meaning only translations
"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Kompletaj tradukoj
Portugala traduções "apenas o significado"
Rusa Перевод общего смысла
Čina simpligita 粗略翻译
Germana Ãœbersetzungen Nur Bedeutung
Nederlanda Enkel betekenis vertalingen
Rumana Traducerile "cuvânt cu cuvânt"
Turka Yalnizca anlam çevirileri
Sveda "Endast innebörd"-översättningar
Italia Traduzioni "Solo significato"
Greka "Μόνο νόημα" μεταφράσεις
Dana Kun betydning - oversættelser
Kataluna Traduccions "Només el significat"
Ukraina lingvo Переклад загального змісту
Brazil-portugala Traduções "somente o significado"
Hispana Las traducciones sólo el significado
Serba "Samo značenje" prevodi
Hebrea תרגומי משמעות בלבד
Finna Vain merkitys - käännökset
Kroata Zahtjevi koji traže samo značenje
Bulgara Само по смисъл
Esperanto Signifo nur tradukoj
Japana 意味だけ翻訳
Čina 只需意譯的翻譯
Hungara Csak a jelentését forditani
Pola Tłumaczenia znaczeń
Albana Perkthimet "Vetëm kuptimi"
Bosnia lingvo Prijevod samo znacenje
Norvega Kun mening oversettelser
Araba ترجمة المعنى فقط
Estona Ainult tõlgete tähendused
Korea 의미만 번역
Litova Prasminiai vertimai
Čeĥa PÅ™eklady jen významové.
Persa lingvo ترجمه های فقط معنی
Indonezia lingvo Terjemahan 'untuk dimintai pendapat'
Slovaka Preklady "Len význam"
Letona lingvo Kopējās jēgas nodošana
Irlanda Tá na haistriúcháin "Brí amháin" dírithe níos mó ar an mbrí
Afrikansa Slegs betekenis vertalings
Hinda "केवल भावार्थ" अनुवाद
Slovena Pomensko prevajanje
104
10Font-lingvo10
Angla Automatic translation tools
Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

Kompletaj tradukoj
Portugala Ferramentas automáticas de tradução
Rusa Автоматический перевод
Hispana Herramientas de traducción automática
Čina simpligita 自动翻译工具
Germana Automatische Ãœbersetzungswerkzeuge
Nederlanda Automatische vertaalhulpmiddelen
Rumana Intrumente automate de traducere
Turka Otomatik çeviri araçlari
Sveda Automatiska översättningverktyg
Italia Strumenti di traduzione automatica
Greka Εργαλεία αυτόματης μετάφρασης
Dana Automatiske oversættelsesværktøjer
Kataluna Eines de traducció automàtica
Serba Automatski alati za prevodjenje
Bulgara Недопускане в сайта
Ukraina lingvo Автоматичний переклад
Brazil-portugala Ferramentas automáticas de traduções
Finna Automaattiset käännöstyökalut
Hebrea כליי תרגום אומטי
Kroata Programi za automatsko prevođenje
Esperanto komputora tradukiloj
Japana 自動翻訳ツール
Hungara Automatikus fordítóeszközök
Čina 自動翻譯工具
Albana Mjetet automatike të përkthimit
Araba أدوات الترجمة الآلية
Pola Automatyczne narzędzia tłumaczące
Bosnia lingvo alati za automatsko prevodjenje
Franca Outils de traductions automatiques.
Norvega Automatiske oversettelsesverktøy
Estona Automaatsete tõlgete seadmed
Korea 자동 번역도구
Litova AutomatinÄ—s vertimo priemonÄ—s
Čeĥa Automatické pÅ™ekladače
Slovaka Automatické nástroje na prekladanie
Persa lingvo ابزارهای ترجمه خودکار
Indonezia lingvo Alat penterjemahan otomatis
Letona lingvo Lietotāji, kuri kopē un ieliec tekstus
Mongola lingvo Вэб хуудасны орчуулах хэрэгслийг ашиглахыг хориглоно
Afrikansa Masjienvertalings
Taja เครื่องมือแปลอัตโนมัติ
Slovena Avtomatska prevajalna orodja
Vjetnama Công cụ chuyển ngữ tự động
10
Font-lingvo
Angla Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Kompletaj tradukoj
Portugala Somente o significado
Rusa Общий смысл
Hispana sólo el significado
Čina simpligita 粗略翻译
Germana Nur Bedeutung
Pola Tylko znaczenie
Nederlanda alleen betekenis
Rumana Cuvânt cu cuvânt
Turka Yalnizca anlami
Sveda Endast innebörden/betydelsen
Italia Solo significato
Greka Μόνο νόημα
Dana Kun betydning
Kataluna Només el significat
Serba Samo značenje
Bulgara Само по смисъл
Brazil-portugala Somente o significado
Ukraina lingvo Лише зміст
Hebrea משמעות בלבד
Araba المعنى فقط
Finna Vain merkitys
Esperanto Signifo nur
Kroata Samo značenje
Hungara Csak a jelentés
Čina 只需意譯
Japana 意味だけ
Makedona lingvo Само значењето
Nepala शब्दार्थ मात्र
Albana Vetëm kuptimi
Čeĥa Jenom význam
Bosnia lingvo samo znacenje
Norvega Kun lydelsen
Estona tähendus
Slovaka Len zmysel
Korea 의미만 번역하기
Litova vertimas
Latina lingvo verbum e verbo
Feroa Merking bara
Klingona chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Persa lingvo فقط معنی
Letona lingvo Tikai nozīme
Islanda Meining eingöngu
Indonezia lingvo Untuk dimintai pendapat
Irlanda Brí amháin
Hinda केवल मतलब
Gruza lingvo მხოლოდ მთავარი აზრი
Taja ความหมายเท่านั้น
Vjetnama Chỉ dịch nghĩa
16
10Font-lingvo10
Angla Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Kompletaj tradukoj
Hungara Ezek néhányan közülünk!
Araba البعض منّا
Kroata Neki od nas
Turka bazılarımız
Hispana Algunos de nosotros
Rumana Câţiva dintre noi
Greka Ιδού μερικοί από εμάς
Bulgara Някои от нас
Brazil-portugala Alguns de nós
Čina simpligita 部分会员
Nederlanda Dit zijn er enkele van ons!
Pola Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Kataluna Alguns de nosaltres
Finna Osa meistä
Dana Nogle af os
Germana Ein paar von uns
Sveda Här är några av oss!
Čina 我們中的一部分
Bretona lingvo Serten deus hom re
Korea 우리 중 일부
Portugala Alguns de nós
Japana これは私達の幾人かです！
Italia Alcuni di noi
Čeĥa NÄ›kteří z nás
Litova Kai kurie iš mūsų
Norvega Noen av oss
Ukraina lingvo Деякі з нас
Serba Neki od nas
Bosnia lingvo Neki od nas
Rusa Это некоторые из нас!
Slovaka Niektorí z nás
Klingona maH 'op
Feroa Hetta eru nøkur av okkum!
Estona Mõned meist
Letona lingvo Kaud kads no mums.
Albana Disa nga ne
Hebrea עברית
Persa lingvo بعضی از ما
Indonezia lingvo Beberapa dari kami
Islanda Sum okkar
Tagaloga lingvo Ilan sa amin
Kurda hin kesên me
Frisa lingvo Dit binne guon fan ús!
Hinda हम में से कुछ
Afrikansa Sommige van ons
Irlanda Scata dúinn
Franca Voici-quelques-nous!
Gruza lingvo რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Taja ส่วนหนึ่งของเรา
Makedona lingvo Некој од нас
Vjetnama một vài người chúng tôi
27
Font-lingvo
Angla waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Kompletaj tradukoj
Hungara Általában ennyit kell várni: DDD nap
Araba زمن الانتظار
Turka bekleme süresi
Kroata Prosječno vrijeme
Hispana Tiempo de espera
Rumana timp de aÅŸteptare
Greka Μέσος καιρός αναμονής
Brazil-portugala Tempo de espera
Bulgara Време за чакане
Japana 待ち時間
Nederlanda wachttijd
Pola czas oczekiwania
Esperanto Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Finna odotusaika
Dana ventetid
Germana Wartezeit
Sveda Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Italia Tempo stimato di attesa
Čina simpligita 等待时间
Čina 等待時間
Korea 대기시간
Portugala tempo de espera
Kataluna Temps d'espera
Litova Laukimo laikas
Norvega Vente Tid
Ukraina lingvo Середній час очікування: DDD днів
Serba vreme čekanja
Bosnia lingvo vrijeme cekanja
Rusa Время ожидания
Slovaka ÄŒAS ÄŒAKANIA
Čeĥa čekací doba
Feroa bíðitíð
Estona Ooteaeg
Letona lingvo Vidējais gaidīšanas laiks: DDD diena(s).
Hebrea זמן המתנה
Albana koha e pritjes
Bretona lingvo Amzer-c'hortoz.
Klingona loSmeH poH
Persa lingvo زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indonezia lingvo Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagaloga lingvo panahon ng paghintay
Islanda Biðtími
Kurda maweya bendemanê
Frisa lingvo Trochsneed wachttiid
Hinda औसत प्रतीक्षा काल
Afrikansa wagtyd
Irlanda An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Gruza lingvo მოცემული დრო
Taja ระยะเวลาที่ต้องรอ
Makedona lingvo време на чекање
11
Font-lingvo
Angla Notifications
Notifications
Like "email notifications"

Kompletaj tradukoj
Araba إشعارات
Hungara Értesítők
Kroata Obavijesti
Turka Bildiriler
Hispana Notificaciones
Greka Ειδοποιήσεις
Bulgara Съобщения
Brazil-portugala Notificações
Japana 通知
Nederlanda Berichten
Rumana Notificare
Pola powiadomienia
Esperanto Sciigoj
Kataluna Notificacions
Dana Beskeder
Italia Notifiche
Sveda Meddelanden
Finna Ilmoitukset
Čina 通知
Čina simpligita 通知
Korea 통지사항
Portugala Notificação
Germana Benachrichtigungen
Litova Pranešimas
Norvega Beskjeder
Ukraina lingvo Повідомлення
Serba Obaveštenja
Rusa Уведомления
Slovaka Oznamy
Bosnia lingvo Obavjestenja
Čeĥa Oznámení
Estona Teavitamised
Feroa Kunngerðir
Albana Lajmërime
Hebrea עברית
Klingona ghuHmey
Persa lingvo اعلان ها
Indonezia lingvo Pemberitahuan
Bretona lingvo Kemennoù
Letona lingvo paziņojumi
Islanda Tilkynningar
Kurda Danezan
Frisa lingvo Berjochten
Makedona lingvo Известувања
Hinda अधिसूचनाएँ
Afrikansa Kennisgewings
Irlanda Notaí
Gruza lingvo შეტყობინებები
Taja แจ้งเตือน
10
63Font-lingvo63
Angla I don't know
I don't know
Used for a button to answer a question

Kompletaj tradukoj
Araba أنا لا أعرف
Kroata Ne znam
Turka Bilmiyorum
Hispana No lo sé
Rumana Nu ÅŸtiu
Greka Δεν ξέρω
Slovaka Neviem
Hungara Nem tudom
Bulgara Не знам
Brazil-portugala Não sei
Sveda Jag vet inte
Norvega Jeg skjønner ikke
Japana 分かりません
Nederlanda Ik weet het niet
Pola nie wiem
Finna En tiedä
Esperanto Mi ne scias
Kataluna No ho sé
Dana Det ved jeg ikke
Italia Non lo so
Germana Ich weiß nicht
Čina simpligita 我不知道
Čina 我不知道
Bretona lingvo N'ouzon ket
Korea 모르겠습니다
Čeĥa Nevím
Portugala Eu não sei
Litova Aš nežinau
Rusa Не знаю
Ukraina lingvo Я не знаю
Serba Ne znam
Bosnia lingvo Ne znam
Feroa Eg veit ikki
Estona Ma ei tea
Letona lingvo To es nezinu!
Hebrea אני לא יודע
Albana nuk e di
Klingona jISovbe'
Franca Je ne sais pas
Persa lingvo من نمي دانم
Islanda Ég veit ekki
Tagaloga lingvo Hindi ko alam
Indonezia lingvo Saya tidak tahu
Gruza lingvo არ ვიცი
Frisa lingvo Ik wit it net
Makedona lingvo Не знам
Kurda Nazanem
Hinda मुझे पता नहीं
Afrikansa Ek weet nie
Irlanda Níl fhios agam
Taja ฉันไม่ทราบ/ ไม่รู้
Vjetnama Tôi không biết
18
Font-lingvo
Angla Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

Kompletaj tradukoj
Araba طلب و عرض
Hungara Kérés és ajánlat xRRR
Kroata Potražnja i ponuda
Hispana Oferta y demanda
Rumana Cerere şi ofertă
Greka Ζήτηση και προσφορά
Brazil-portugala Oferta e procura: xRRR
Bulgara Търсене и предлагане
Turka Arz ve talep
Nederlanda Vraag en aanbod
Sveda Tillgång och efterfrågan
Esperanto Demando kaj ofero: xRRR
Kataluna Oferta i demanda
Dana Udbud og efterspørgsel
Germana Angebot und Nachfrage
Italia Domanda e offerta
Čina simpligita 供应和需求
Čina 供應和需求：xRRR
Slovaka Ponuka a požiadavka: xRRR
Korea 공급과 수요
Čeĥa Nabídka a poptávka
Portugala Procura e oferta
Litova Pasiūla ir paklausa
Japana 需給
Finna Kysyntä ja tarjonta
Ukraina lingvo Попит та пропозиція: xRRR
Pola żądanie i oferta
Serba Potražnja i ponuda
Rusa Спрос и предложение
Bosnia lingvo Ponuda i potraznja
Estona Varustama ja nõudma
Letona lingvo Piedāvājums un pieprasījums
Albana Oferta dhe kërkesa.
Hebrea עברית
Franca Offre-Demande.
Feroa Útgerð og krav: xRRR
Bretona lingvo Ar c'hinnig hag ar goulenn.
Norvega Tilbud og etterspørsel
Persa lingvo سوال و پیشنهاد: xRRR
Indonezia lingvo Persediaan dan permintaan: xRRR
Islanda Framboð og eftirspurn: xRRR
Frisa lingvo Fraach en oanbod
Kurda Berpêşkırın û xwestek
Afrikansa Vraag en aanbod
Irlanda Supply and demand
Hinda आपूर्ति और मांग
Mongola lingvo Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
Gruza lingvo მოთხოვნა და შეთავაზება
Taja อุปสงค์ และ อุปทาน
Makedona lingvo Понуда и побарувачка
Vjetnama Cung và cầu
13
10Font-lingvo10
Angla We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Kompletaj tradukoj
Araba نحتاج خبراءا!
Hungara Szükségünk van szakértőkre!
Kroata Trebamo stručnjake!
Hispana necesitamos expertos
Rumana Căutăm experţi!
Turka Uzmanlara ihtiyacımız var.
Greka Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bulgara Нуждаем се от експерти!
Brazil-portugala Precisamos-de-especialistas!
Sveda Vi behöver experter!
Japana エキスパート求む！
Nederlanda We hebben experts nodig!
Finna Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Kataluna necessitem experts
Dana Vi-har-brug-for-eksperter!
Italia Cerchiamo-esperti
Germana Wir brauchen Experten!
Čina simpligita 我们—需要—专家！
Čina 我們—需要—專家！
Slovaka Potrebujeme expertov!
Bretona lingvo Efer hon eus deus tud a vicher !
Korea 숙련자가 필요합니다!
Čeĥa PotÅ™ebujeme odborníky
Portugala Necessitamos de especialistas !
Litova Mums reikia ekspertų!
Pola potrzebujemy ekspertów
Norvega Vi trenger eksperter!
Ukraina lingvo Нам потрібні експерти!
Serba Potrebni su nam stručnjaci!
Rusa Нам нужны эксперты!
Bosnia lingvo Potrebni su nam strucnjaci!
Feroa Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estona me-vajame-eksperte!
Letona lingvo Vajadzīgs eksperts!
Hebrea אנו זקוקים למומחים!
Albana kerkojmë ekspertë!
Franca Besoin-experts
Klingona pIn DIpoQ!
Persa lingvo ما به متخصص نیاز داریم!
Indonezia lingvo Orang-orang ahli perlu!
Tagaloga lingvo Kailangan namin ng mga eksperto!
Islanda Okkur vantar sérfræðinga
Gruza lingvo გვესაჭიროება ექსპერტები!
Kurda Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Frisa lingvo Wy binne experts nedich!
Hinda हमें विशेषज्ञ चाहिये
Afrikansa Ons-benodig-deskundiges!
Irlanda Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Makedona lingvo Ни требаат експерти !
Taja เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azera lingvo Başbilənlərə-ehtiyacımız-var!
Slovena Potrebujemo strokovnjake!
Vjetnama chúng tôi-cần-những chuyên gia
104
10Font-lingvo10
Angla I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Kompletaj tradukoj
Nederlanda Ik heb de mening van de community nodig
Portugala Eu preciso a opinião da comunidade
Araba أحتاج رأي الجالية
Germana Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
Albana Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
Serba Potrebno mi je misljenje zajednice
Brazil-portugala Eu preciso da opinião da comunidade
Italia Ho bisogno dell'opinione della comunità
Esperanto Mi bezonas la opinion de la komunumo
Dana Har brug for mening fra community
Turka Topluluğun fikrine ihtiyacım var
Hispana Necesito la opinión de la comunidad
Greka Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
Čina simpligita 我需要小组意见
Rumana Am nevoie de opinia comunităţii
Ukraina lingvo переведен
Rusa Мнение остальных
Čina 請網友提供意見
Kataluna Necessito l'opinió de la comunitat
Bulgara Имам нужда от мнението на общността
Finna Tarvitsen yhteisön mielipiteen
Japana コミュニティの意見を必要としています。
Čeĥa PotÅ™ebuji názor komunity
Kroata Lingvisticka ...
Sveda Jag behöver communityns åsikter
Pola Językowa strona tłumaczenia jest w porządku
Hebrea תרגום
Hungara Sükségem van a közösség véleményére
Makedona lingvo Ми треба мислење од заедницата
Bosnia lingvo potrebno mi je misljenje zajednice
Bretona lingvo Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
Norvega Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
Estona Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
Latina lingvo E communitate opinionem requiro
Korea 커뮤니티의 의견이 필요합니다
Litova vertimas
Frisa lingvo ik bruk de meenung van de gemeenshop
Slovaka Potrebujem názor komunity
Feroa Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
Klingona jeSwI'pu' vuD vISovnIS
Islanda Ég þarfnast álits samfélagsins
Persa lingvo من احتیاج به نظر جمع دارم
Kurda Ez bi gerekiya dîtna civatê me
Letona lingvo Man ir nepieciešams citu viedoklis
Indonezia lingvo Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
Gruza lingvo მჭირდება საზოგადოების აზრი
Afrikansa Ek het die mening van die gemeenskap nodig
Irlanda Tá tuairim an phobail uaim
Taja ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
Vjetnama Tôi cần ý kiến của cộng đồng.
Azera lingvo sizin fikrinizə ehtiyacım var
Tagaloga lingvo Kailangan ko ang opinion ng bayan
Franca J'ai besoin de l'avis de la communauté
80
10Font-lingvo10
Angla Decision
Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Kompletaj tradukoj
Esperanto Decido
Araba قرار
Hungara Kérlek, tudasd a szakértővel, hogy miért szavaztál igennel vagy nemmel, hogy jobb döntést hozhasson.
Kroata Odluka
Hispana Decisión
Greka Απόφαση
Bulgara Избор
Sveda Avgörande
Rumana Decizie
Finna päätös
Turka Karar
Dana Beslutning
Nederlanda Beslissing
Germana Beurteilung
Italia Decisione
Čina simpligita 决定
Čina 決定
Brazil-portugala Decisão
Slovaka Prosím povedz expertovi
Korea ê²°ì •
Čeĥa Rozhodnutí
Portugala Decisão
Japana 判断
Kataluna Decisió
Litova Sprendimas
Franca Pourquoi-meilleur-décision
Norvega Beslutning
Ukraina lingvo Рішення
Pola Decyzja
Serba Odluka
Bosnia lingvo Odluka
Rusa Решение
Feroa Avgerð
Estona Otsus
Letona lingvo Pamato savu viedokli
Bretona lingvo Abalamour da betra-gwellañ-e soñj
Hebrea החלטה
Islanda Ákvörðun
Persa lingvo انگیزه شما از انتخاب "بله" یا "خیر"
Albana Vendim
Kurda Biryar
Indonezia lingvo Keputusan
Tagaloga lingvo Disisyon
Frisa lingvo Beslút
Makedona lingvo Одлука
Gruza lingvo გადაწყვეტილება
Afrikansa Besluit
Irlanda Cinneadh
Hinda निर्णय
Malajzia lingvo Keputusan
Taja การตัดสิน
Vjetnama sự quyết định
Azera lingvo Qerar
90
Font-lingvo
Angla Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Kompletaj tradukoj
Araba رأيك
Hungara Egy szakértő a véleményed kéri erről a fordításról
Kroata Vaše mišljenje
Hispana Tu opinión
Greka Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bulgara Вашето мнение
Sveda Din åsikt
Nederlanda Uw advies
Finna sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turka Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Dana Din mening
Germana Ihre Meinung
Rumana Părerea dumneavoastră
Italia La tua opinione
Čina simpligita 你的意见
Čina 你的意見
Brazil-portugala Sua opinião
Slovaka Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Čeĥa Váš názor
Portugala A sua opinião
Korea 당신의 의견
Japana あなたの意見
Kataluna La teva opinió
Litova Tavo nuomonÄ—
Pola Twoja opinia
Norvega Din mening
Ukraina lingvo Ваша думка
Franca Votre opinion.
Serba Vаšе мišljеnjе
Rusa Ваше мнение
Bosnia lingvo Vaše mišljenje
Feroa Tín meining
Estona Sinu arvamus
Frisa lingvo ehr meenung
Letona lingvo JÅ«su viedoklis
Bretona lingvo Da soñj
Hebrea חוות דעתך
Klingona vuDlIj
Islanda Þín skoðun
Persa lingvo رای تو
Albana Mendimi juaj
Indonezia lingvo Pendapat anda
Gruza lingvo თქვენი შეფასება
Makedona lingvo Вашето мислење
Afrikansa U Opinie
Irlanda D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hinda किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malajzia lingvo Pendapat anda
Taja ความเห็นของคุณ
Urduo آپ کی رائے
Vjetnama Ý kiến của bạn
Azera lingvo sənin fikrin
Tagaloga lingvo Inyong opinyon
28
Font-lingvo
Angla I can't understand the source text
I can't understand the source text

Kompletaj tradukoj
Germana Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Nederlanda Ik begrıjp de originele tekst niet
Italia Non riesco a capire il testo originale
Portugala Eu não posso entender o texto fonte
Brazil-portugala Eu não posso entender o texto fonte
Araba أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Serba Ne razumem izvorni tekst
Albana Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Dana Jeg forstår ikke originalteksten
Turka Kaynak metni anlayamıyorum
Hispana No consigo entender el texto de origen
Greka Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Čina simpligita 我不懂原文本
Franca je ne comprends pas
Rumana Nu pot să înţeleg
Ukraina lingvo Я не розумію текст оригіналу
Rusa Я не понимаю первоисточник
Čina 看不懂原文
Kataluna No entenc el text original
Bulgara Не разбирам дадения текст
Finna En ymmärrä lähdetekstiä
Feroa Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Hungara nem értem az eredeti szöveget
Čeĥa Nerozumím zdrojovému textu
Kroata .
Sveda Jag förstår inte källtexten
Pola nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hebrea אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japana 原文のテキストがわかりません
Litova as negaliu
Makedona lingvo Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepala मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bosnia lingvo Ne razumjem izvorni tekst
Norvega Jeg forstår ikke kildeteksten
Estona Ma ei saa lähtetekstist aru
Latina lingvo Originis textum non comprehendo
Korea 원문을 이해할 수 없습니다
Bretona lingvo Ne gomprenan ket an destenn orin
Slovaka Nerozumiem zdrojového texta.
Frisa lingvo ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Letona lingvo Es nesaprotu oriģināltekstu
Klingona Hal QIn vIyajlaHbe'.
Islanda Ég skil ekki frumtextann
Persa lingvo نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurda Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonezia lingvo Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagaloga lingvo Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Gruza lingvo ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrikansa Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Irlanda Ní thuigim an bhunteacs
Taja ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Vjetnama Tôi không hiểu văn bản gốc
Azera lingvo Qaynaq mətindekini başa düşmürəm.
41
Font-lingvo
Angla Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Kompletaj tradukoj
Araba معنى
Hungara Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Kroata Značenje
Hispana Significado
Turka Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Greka Νόημα
Brazil-portugala Significado
Finna merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Čina simpligita 达意
Kataluna Significat
Dana Betydning
Italia Significato
Germana Bedeutung
Rumana Semnificaţie
Čina 意思
Sveda Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Slovaka Zachováv preklad význam originálu?
Bulgara Значение
Čeĥa Význam
Nederlanda Betekenis
Portugala Significado
Korea 의미
Japana 意味
Pola zgodność
Serba Značenje
Ukraina lingvo Чи відповідає переклад...
Rusa Смысл
Bosnia lingvo Bosanski
Feroa Merking
Estona Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Litova Reikšmė
Bretona lingvo Talvoudegezh
Hebrea עברית
Norvega Betydning
Klingona Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Islanda Þýðing
Persa lingvo معنی
Albana kuptim
Hinda क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonezia lingvo Arti
Letona lingvo JÄ“ga
Gruza lingvo მნიშვნელობა
Afrikansa Betekenis
Irlanda An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malajzia lingvo Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vjetnama Ý nghĩa
Azera lingvo Hedef
Makedona lingvo Значење
52
Font-lingvo
Angla Translated-following-language
View the texts to be translated into the following language: %l

Kompletaj tradukoj
Araba ترجمتها-اللغة-التالية
Bulgara Преведени-следните-езици
Germana Folgend-Sprache-übersetzend
Pola Teksty-języki
Albana Perkthyer-vijon-gjuhe
Italia tradurre-seguente-lingua
Franca Traductions-langue-suivante
Nederlanda Vertaald-volgende-taal
Portugala Traduzir-seguinte-idioma
Hispana Traducción - siguientes - idiomas
Rumana Tradus-limba-următoare
Dana Oversat-følgende-sprog
Sveda Översatta-följande-språk
Japana Translated-following-language
Hebrea תרגום-השפות-הבאות
Serba Preveden - sledeci - jezik
Turka Çevirildi - belirtilen - dil
Rusa перевести-на-язык
Finna Käännetty-kyseiselle-kielelle
Litova Išversti į šią kalbą
Hungara Nyelvre kell leforditani
Kataluna Traduir-llengua-següent
Čina simpligita 需要翻译-以下-语言
Esperanto Tradukita-jena-lingvo
Greka Προς μετάφραση στην ακόλουθη γλώσσα
Čina 待譯成以下語言
Kroata Prevesti-jezik
Norvega Oversatt-følgende-språk
Korea 번역요청된-아래-언어
Čeĥa PÅ™eložit-následujícího-jazyka
Persa lingvo ترجمه شده-زیر-زبان
Slovaka preložiť nasledujúci jazyk
Afrikansa Vertaal-volgende-taal
Taja ดูข้อความที่ต้องการแปลในภาษาต่อไปนี้: %l
11
Font-lingvo
Angla All-languages
All languages

Kompletaj tradukoj
Turka Tüm-diller
Hispana Todos los idiomas
Germana Alle Sprachen
Esperanto Ĉiuj lingvoj
Kataluna Tots-idiomes
Japana All-languages
Rusa Все языки
Franca Toutes-les-langues
Bulgara Всички езици
Rumana Romanian-English
Araba كل-اللغات
Portugala Todos-idiomas
Hebrea כל השפות
Italia Tutte le lingue
Albana Të githa-gjuhet
Pola All languages
Sveda Alla språk
Čeĥa VÅ¡echny-jazyky
Litova Visos kalbos
Serba Svake -jezike
Dana Alle-sprog
Čina simpligita 所有-语言
Čina 所有－語言
Greka Όλες-γλώσσες
Finna Kaikki kielet
Hungara Minden nyelv
Brazil-portugala Todas- línguas
Kroata Svi-jezici
Norvega Alle språk
Korea 모든-언어
Slovaka VÅ¡etky -jazyky
Persa lingvo همه-زبانها
Kurda Hemû-ziman
Afrikansa Alle-tale
Ukraina lingvo Всі мови
Mongola lingvo Бvх хэл
13
Font-lingvo
Angla All-translations
All translations

Kompletaj tradukoj
Turka Tüm-çeviriler
Germana Alle Ãœbersetzungen
Esperanto Ĉiuj tradukoj
Hispana Todas las traducciones
Kataluna Totes-traduccions
Japana All-translations
Rusa Все пириводы
Franca Toutes-les-traductions
Italia Tutte-le-traduzioni
Araba كل-الترجمات
Bulgara Всички преводи
Rumana Romanian translation
Portugala Todas-traduções
Hebrea כל התרגומים
Albana Të gjitha përkthimet
Pola All translations
Sveda Alla översättningar
Čeĥa VÅ¡echny-pÅ™eklady
Finna Kaikki-käännökset
Litova Visi vertimai
Serba Svi - prevodi
Dana Alle-oversættelser
Čina simpligita 所有-译文
Čina 所有－譯文
Kroata Svi-prijevodi
Greka Όλες -μεταφράσεις
Brazil-portugala Todas - traduções
Hungara Minden forditás
Norvega All-oversettelser
Korea 모든-번역물
Slovaka VÅ¡etky - preklady
Persa lingvo همه-ترجمه ها
Kurda Hemû-werger
Afrikansa Alle-vertalings
Irlanda Gach aistriúcháin
16
Font-lingvo
Angla Browse-translations
Browse translations

Kompletaj tradukoj
Turka Çevirilere-gözat
Hispana Navergar-traducciones
Germana Ãœbersetzungen durchsuchen
Kataluna Fullejar-traduccions
Japana Browse-translations
Rusa Проискивать переводы
Esperanto Krozu tradukojn
Franca Voir-les-traductions
Portugala Pesquisar-traduções
Bulgara Преглеждам-преводи
Rumana Vizualizaţi traducerile
Araba استعرض-ترجمات
Hebrea Browse-translations-Hebrew
Italia Consulta le traduzioni
Albana Shfletoni përkthimet
Pola Przeglądaj tłumaczenia
Sveda Bläddra igenom översättningar
Čeĥa Procházet-pÅ™eklady
Litova Pasirinkite-vertimus
Dana Gennemse oversættelser
Čina simpligita 浏览-译文
Čina 瀏覽－譯文
Greka Περιήγηση στις μεταφράσεις
Serba Pretrazivanje-prevoda
Finna Selaa käännöksiä
Hungara Làsd a forditàsokat.
Kroata Pregledaj-prijevode
Norvega Se-oversettelser
Korea 찾기-번역물
Persa lingvo مرور-ترجمه ها
Slovaka Prehliadať preklady
Kurda Wergeran-çavlêgerandin
Afrikansa Deurblaai-vertalings
Mongola lingvo Орчуулгануудыг гүйлгэж харж, ачааллах
<< Antaŭa•••• 178 ••• 258 •• 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 •• 298 ••• 378 •••• 778 •••••Malantaŭa >>